OKK生物質顆粒燃料詳細介紹

Detail Introduction of OKK Biomass Granule Fuel 

一，生物質顆粒技術背景

Technical background of biomass granule

生物能源技術的研究與開發已成為世界重大熱門課題之一，受到世界各國政府與科學家的關注。許多國家都制定了相應開發研究計劃，如日本的陽光計劃、印度的綠色能源工程、美國的能源農場等，其中生物能源的開發利用占有相當大的份額。

The research and development of bioenergy technical has become one of the great hot question for discussion,have received attention from various countries government and scientist.Many country has draw up corresponding research programme like Japanese SUN Plan,India Green Energy Resource Project,American Energy Farm,etc.Among them the developing and using of bioenergy have occupied sizable share.

國外很多生物能源技術和裝置已經達到商業化應用程度，同其他生物質能源技術相比較，生物質顆粒燃料技術更容易實現大規模生產和使用。使用生物能源顆粒的方便程度可與燃氣、燃油等能源媲美。

In abroad,many bioenergy technical and equipment has applied in commerce,compare with other bioenergy technical,the granule fuel can more easy to mass production and use,and using comfort level which can be on a par with gas and oil. 

以美國、瑞典和奧地利等國為例，生物能源的應用規模，分別占該國一次性能源消耗量的4%、16%和10%;在美國，生物能源發電的總裝機容量已超過1MW，單機容量達10～25MW;在歐美，針對一般居民家用的生物質顆粒燃料及配套的高效清潔燃燒取暖爐灶已非常普及。

For instance,in America,Sweden and Austria,dimensions of bioenergy application partly occupied 4%, 16%, 10% in one-time energy consumption.In America,total electric installed capacity of bionenergy have already exceeded 1MW,single-machine capacity reached 10-25MW,in West,the biomass granule fuel and matched efficient cleaning burning heating stove aimed at general resident household have very popularized.

　　我國也十分重視生物能源的開發和利用。20世紀80年代以來，我國一直將政府將生物質能源利用技術的研究與應用列為重點科技攻關項目，開展了生物質能利用新技術的研究和開發，使生物質能技術有了進一步提高。但我國生物質能的利用研究主要集中在大中型畜禽場沼氣工程技術、秸稈氣化集中供氣技術和垃圾填埋發電技術等項目，對于生物質能顆粒燃料產品的生產加工與直接燃燒利用的研究正在大力發展。

Our country also attach importance to bioenergy’s developing and using.Since 1980s,our government always place the biomass energy technical research and application as the priority key scientific and technological project,and expand the biomass to new technology ,make a further improved to biomass.And in our country, biomass research are mainly focus on medium and large livestock and poultry field methane project,the technology of straw gasification and gas centralized supply and garbage bury to generate electric and so on,the research of processing and burning biomass granule production is forcefully developed.