第20屆國際木材加工技術展覽會（’2006 XYLEXPO）將在意大利米蘭舉行
意大利木材加工機械制造商協會主辦的第20屆國際木材加工技術（設備）展覽會（’2006 XYLEXPO）將于2006年5月16-20日在意大利米蘭國際展覽中心(新展館)舉行。 XYLEXPO是世界最大的木材加工綜合性專業展覽會，該展品范圍包括木材加工技術、家具及裝潢、木材加工業用器械及半成品等。2004年“米蘭國際木材加工技術（設備）展覽會”參展商近千家，凈展覽面積為64707平方米，觀眾總數達87095人；除歐洲以外的專業參觀者占參觀人數的50.3%，充分顯示出該展會的專業性與國際性的領先主導地位。XYLEXPO向業內人士展示木工機械行業與家具行業新產品、新技術的同時，還搭建了巨大的商業平臺，以全面的解決方案、先進的技術和經驗向所有的參觀者和參展商提供了一個解決問題、創新產品及進行投資咨詢的良好契機；中國國際貿易促進委員會機械行業分會已連續四屆組織國內企業參加此展會。展會提供一流的客戶群體以及實實在在的商業機會，受到觀眾和參展商的一致贊譽。 ‘2004 XYLEXPO展覽會中國參展商所占展位面積約為349平方米，中國貿促會機械行業分會將繼續組團參加該展覽會并為展團的中國參展商服務。 聯 系 人：嚴立群 電 話：010-68594989 傳 真：010-68594917 E – mail: yanliqun@sina.com
中國是意大利機械出口的最大市場
意大利《24小時太陽報》7月4日報道，2004年，意大利機械聯合會的所有制造商共向中國出口機械10億歐元，雖然比2003年的13億下將了許多，但中國依然是意大利機械出口的最大市場之一。2003年，意大利機械對華出口總量超過了對美國出口，與對德國出口持平。意大利玻璃加工機械對華出口增長105%、機床及其自動裝置增長15%、板材機械增長20%、木材加工機械增長18.7%。
中國－意大利林業合作項目正式啟動
中意《四川西南山區林業發展、水土保持和居民生活改善項目》經過近三年多的考察論證，現項目已正式啟動實施。2000年四川省政府與意大利皮埃蒙特大區達成了農業領域技術援助的合作意向后，2001年意大利皮埃蒙特大區政府與四川省林業廳簽署了關于塊菌菌根育苗及造林培育項目的諒解備忘錄。2002—2004年，意大利皮埃蒙特大區政府有關部門和IPLA（林業和環境研究所）人員就中國—意大利合作項目多次到四川進行實地考察和洽談，最終確定把攀枝花市鹽邊縣作為項目實施區域，項目名稱為“四川西南山區林業發展、水土保持和居民生活改善項目”。該項目從2005年起開始實施，實施為期三年。項目總投資140萬歐元（約1400萬人民幣），意大利方援助105萬歐元，中方配套35萬歐元。 為了順利實施該項目，省、市、縣相繼成立了項目小組，根據項目進度的安排和意大利方的要求，中方將在2005年7月份選派6名項目管理和技術人員赴意大利都林參加項目培訓。 本項目的實施，將通過與意大利皮埃蒙特大區在林業技術領域進行合作研究和技術交流，引進先進的林業技術和優良的塊菌菌種，提高攀枝花市的林業生態建設和林業產業建設的技術水平，通過發展非木材產品（塊菌等食用菌）增加林區群眾的經濟收入。以實施林業規劃為框架，包括菌根育苗造林、生態工程等措施，實現林業發展、水土保持、生活改善等項目總體目標。同時，項目實施對擴大和促進攀枝花市林業的對外開放和國際合作具有積極作用。 項目的主要內容緊密結合四川省的天然林保護工程和退耕還林工程，在保護好現有森林資源，充分發揮森林水土保持和水源涵養功能的前提下，在林下適度開發塊菌等食用菌資源，提高經濟收益。
04年意大利家具行業總產值增長204%
從近期意大利家具行業的統計數字來看，行業發展的形勢不容樂觀；而最新由米蘭國際家具展組辦方COSMIT公司和意大利木工家具聯盟研究中心共同發布的調研報告顯示：2004年特別是第四季度，對于傳統木質家具制造行業而言，是個相當嚴峻的階段。 意大利整個家具制造行業分為上游企業和下游企業兩大部分。上游企業包括木材砍伐、木材加工處理行業，同時還包括家具半成品以及零部件生產企業。下游企業包括家具成品制造以及各種照明設備和家具附件的生產。2004年整體而言，行業的發展雖然有所增長，但是也潛在著許多隱患。統計數字顯示，由上述各部分組成的意大利家具產品生產行業年產值為381億歐元，年度增長幅度為2.4%。行業出口額為119.8億歐元，進口額為55.9億歐元，04年度分別比03年增長了1.5%和5.8%。國際貿易平衡方面仍然呈現順差走勢，2004年度進出口順差為63.92億歐元，較上一年度有1.9%的下降。國內市場總消耗量為316.83億歐元，年度增長3.4%。出口額占總產值比例為31.5%，年度減少了0.9個百分點。目前行業雇員總數為412，403名，企業數量共計83894家。 家具展主辦公司COSMIT主席先生發表了對目前行業走勢的看法，主席先生認為：這些統計數字毫無疑問是令業內企業感到鼓舞和興奮的，盡管目前整個歐洲經濟的疲軟走勢對各國家具制造業的打擊十分巨大，而且來自亞洲新興工業國在家具制造領域所產生的競爭也日趨激烈，但是意大利本國家具行業的年度成績單仍然基本保持上升走勢，不能不說是難得的成績。但是行業總產值2.4%的年度增長率并不能代表行業復蘇的到來，因為2003年行業歷經了一個極度低迷的發展階段，基于此的年度增長率并不能說明問題。另外，出口額的增長乏力也將阻礙行業的整體復蘇和進一步發展。目前面臨的燃眉問題還包括原材料價格的大幅上調，以及歐元兌美元匯率居高不下的不利影響。 意大利家具產品主要外銷，因此外國市場特別是歐盟市場的變化則對其出口額有直接的影響。2004年前11個月的統計數字顯示，法國家具市場的銷售增長了4.6%，英國市場增長了7.1%，這兩大市場的良好走勢對年終出口總成績做了鋪墊。同時，意大利家具另外兩大國外市場——德國和美國，采購力度則出現了較大幅度的下跌，出口額分別減少了6.4%和12.7%，持續了這幾年的下滑走勢。
04年意大利家具制造行業總產值增長2.4％
從近期意大利家具行業的統計數字來看，行業發展的形勢不容樂觀；而最新由米蘭國際家具展組辦方COSMIT公司和意大利木工家具聯盟研究中心共同發布的調研報告顯示：2004年特別是第四季度，對于傳統木質家具制造行業而言，是個相當嚴峻的階段。 意大利整個家具制造行業分為上游企業和下游企業兩大部分。上游企業包括木材砍伐、木材加工處理行業，同時還包括家具半成品以及零部件生產企業。下游企業包括家具成品制造以及各種照明設備和家具附件的生產。2004年整體而言，行業的發展雖然有所增長，但是也潛在著許多隱患。統計數字顯示，由上述各部分組成的意大利家具產品生產行業年產值為381億歐元，年度增長幅度為2.4%。行業出口額為119.8億歐元，進口額為55.9億歐元，04年度分別比03年增長了1.5%和5.8%。國際貿易平衡方面仍然呈現順差走勢，2004年度進出口順差為63.92億歐元，較上一年度有1.9%的下降。國內市場總消耗量為316.83億歐元，年度增長3.4%。出口額占總產值比例為31.5%，年度減少了0.9個百分點。目前行業雇員總數為412,403名，企業數量共計83894家。 家具展主辦公司COSMIT主席先生發表了對目前行業走勢的看法，主席先生認為：這些統計數字毫無疑問是令業內企業感到鼓舞和興奮的，盡管目前整個歐洲經濟的疲軟走勢對各國家具制造業的打擊十分巨大，而且來自亞洲新興工業國在家具制造領域所產生的競爭也日趨激烈，但是意大利本國家具行業的年度成績單仍然基本保持上升走勢，不能不說是難得的成績。但是行業總產值2.4%的年度增長率并不能代表行業復蘇的到來，因為2003年行業歷經了一個極度低迷的發展階段，基于此的年度增長率并不能說明問題。另外，出口額的增長乏力也將阻礙行業的整體復蘇和進一步發展。目前面臨的燃眉問題還包括原材料價格的大幅上調，以及歐元兌美元匯率居高不下的不利影響。 意大利家具產品主要外銷，因此外國市場特別是歐盟市場的變化則對其出口額有直接的影響。2004年前11個月的統計數字顯示，法國家具市場的銷售增長了4.6%，英國市場增長了7.1%，這兩大市場的良好走勢對年終出口總成績做了鋪墊。同時，意大利家具另外兩大國外市場——德國和美國，采購力度則出現了較大幅度的下跌，出口額分別減少了6.4%和12.7%，持續了這幾年的下滑走勢。
意大利家具等在非歐盟國家遭遇困境
意大利2005年1-2月份向非歐盟國家的出口勢頭不旺，導致這兩個月的貿易逆差比去年同期增加5億歐元，達30.87億歐元，只有向美國和俄羅斯的出口增長較快?！ 〗衲昴瓿?，由于歐元的持續堅挺、原材料價格上升以及能源緊缺，意大利2月份向非歐盟國家的出口比1月份下降3.3%，這是出口下降的第三個月份，同時2月份的進口也不旺盛，僅比1月份增長0.4%。2月份的貿易逆差為11.28億歐元，是去年同期的三倍。今年2月份意大利向非歐盟國家的出口占其總出口額的40.7%，其中向俄羅斯的出口增長30.7%，向美國的出口增長6%，向中國的出口增長3.2%，而向日本和土耳其的出口分別下跌了3.1%和1.8%。從進口看，由于高價石油，意大利自歐佩克國家的進口增長了33.6%，又因為美元的貶值，使意自美國的進口增長了20.8%，自俄羅斯、土耳其和中國的進口也發展飛速，同比增長分別達41.1%、41.6%和32.9%。 各行業出口情況看，紡織品、服裝、鞋、化工和金屬制品正在漸漸收復失地，而家具、機械和農產品的出口依然困難重重。意大利生產活動部副部長烏爾索(Adolfo Urso)表示，由于原材料價格的上漲，使得意大利的貿易逆差逐漸加大。意大利外貿協會主席昆提耶里(Beniamino Quintieri)則指出由于高價石油使得意大利進口額增長，從而出現了嚴重的貿易逆差。
意大利：大橡木桶用量增加
據意大利大型橡木桶制造商Garbelloto透露，從去年以來，來自意大利國內外的傳統大型橡木桶定單迅速增長，而小橡木桶的銷量開始急劇下降。 近年來，由于消費者越來越不喜歡橡木風味過于強烈的葡萄酒，意大利葡萄酒生產商都把小橡木桶（barrique）反復使用兩三次。許多還徹底摒棄小橡木桶，轉向斯洛文尼亞橡木制造的傳統大橡木桶（cask）。 據介紹，由于大橡木桶的定單突然激增，一些酒商購買的大橡木桶必須等待幾個月才能到貨。 2004年，意大利小橡木桶的進口量下降了30％，意大利國內制造的小橡木桶訂購量也有同樣的下降幅度，而大橡木桶的定單卻上升了15％。 專家預計，這種趨勢還會繼續下去，因為大的葡萄酒釀造企業也開始轉向使用大橡木桶。 另據Garbelloto透露，他們還向智利和阿根廷的酒窖出口了一個集裝箱的大橡木桶，這也是該公司成立230年來第一次向南美國家出口大橡木桶。 這可能意味著，大橡木桶在國際市場上的需求也開始增長。
意大利木工機械的進出口形勢好轉
據估計，目前意大利木工機械制造業擁有300家企業(不包括單純的貿易公司)，就業人數12萬人。繼2000—2001年的高速發展階段后，2002-2003年意大利木工機械制造業出現了衰退。2003年該行業產值為13.96億歐元，與2002年相比縮減16.5%；機械出口額10.95億歐元(包括刀具則為11.34億歐元)，同比下降13.0%；機械進口額1.35億歐元，同比下降36.7%。出口額占國內產值的比重為81.2%，進口產品占國內消費市場的比重為34.0%。而2004年上半年，意大利木工機械出口增長了13%，出口額達6.1億歐元。市場最熱的中東和遠東，分別比去年同期增長了80.6%和56%，東歐增長20.7%，大洋洲13.5%，但美洲和非洲趨勢相反。傳統的法國和西班牙市場情況良好，發貨量分別增長25%和31%。歐盟內銷售量增長12.5%，但德國市場進一步收縮5.4%。意大利進口機械價值6060萬歐元比2003年下降1.9%，來自德國的進口下降了14.7%。
2010年中國家具出口將超越意大利成最大出口國
本報訊 近日，新加坡家具協會名譽會長林沖沅在廣州指出，預計到2010年中國家居業產值將達3500億元左右，出口將會超越目前世界家具出口第一大國意大利。
家具出口王國 意大利目前面臨困境
世界領先的家具出口國正面臨困境，一方面歐元升值，美元貶值；另一方面，家具原材料成本上漲。 意大利用于木工、家具和裝潢等產業的原材料(木材)約80%靠進口，用歐元買進，以美元賣出產品，使得利潤空間一再縮減。與1年以前相比，鋼鐵、侶材和其他金屬材料的價格上漲了15%-45%，而木材原材料成本增加了35%(平均)。從今年年初以來，諸如木質人造板、家具零部件等產品價格爆漲了20%-40%。分析人士指出，木材和其他原材料的漲價使產業處于經濟的谷底。許多人擔心，這種狀況一旦持續下去，意大利要維持世界家具出口的霸主地位變得越來越難了，國際知名和受世人欣賞的“意大利制造”品牌優勢進一步喪失，這是非常嚴竣的現實。分析人士指出，這些困難只能依靠關注加工工藝與產品設計的創新加以克服。在產業設計與產品研發上的投資再次證明，高附加值的產品帶來良好的經濟回報。在而對日趨激烈的全球市場競爭方面，意大利的制造特長和創造性是支持意大利產品設計領先的惟一武器。 在今年4月14-19日“Milan Design Weck 2004”(2004年米蘭設計周活動)期間，根據初步的數據表明，意大利家具產業并非每個領域顯示出2003年同樣的發展趨勢。辦公家具生產領域的國內外銷售的業績最壞，而浴室家具和廚房家具的銷售業績最佳。2003年意大利廚房家具領域自稱在國外市場具有更積極的業績，尤其在法國、西班牙、希臘和美國。然而，家用家具(餐廳家具、起居室家具和臥室家具)和軟體家具在2003年創下出口最差的紀錄。 意大利在門和門框，以及建筑木工方面業績較好，2003年出口額增長率分別為2.5%、9.4%。
